Is the broad scale reusability of Open Education Resources (OER) limited by a long held paradox? Listen to this exciting conversation with Chilean teacher and systemic OER advocate Werner Westermann Juárez describing his recent work to align Spanish language OER to primary and secondary curriculum at a country wide scale. Even more exciting is that this work was accomplished with Learning Equality’s Kolibri Studio, a platform that can provide learning experiences in places lacking internet connectivity.

In another newest Spanish language episode of OEG Voices, Marcela Morales, OE Global Director of Community Relations engages Werner in a conversation where he explains the challenge of David Wiley’s Reusability Paradox. Driven by a need to address the disruption of traditional schooling by the Covid-19 pandemic, Werner and his team were able to rapidly align a “prioritized” K-12 Math curriculum in Chile with pathways in Kolibri Studio created with granular OERs from multiple sources. The project scaled from the initial scope of 5th-10th grades to 100% covered of all grade levels, aligning over 1100 OERs of mostly interactive content to the curricular learning outcomes. And its reach has grown to support a similar effort in Honduras.

This episode is part of our continuing series of podcasts recorded in Spanish. See below for a summary we recorded in English.


Nos preguntamos si la reutilización a gran escala de los recursos educativos abiertos (REA) está restringida por una paradoja persistente.  Escuche esta enriquecedora conversación con el maestro chileno y perene promotor de los REA Werner Westermann Juárez describiendo su reciente trabajo en el que logra alinear REA en español con los planes de estudios de primaria y secundaria en escala nacional. Aún más emocionante es saber que este trabajo se desarrolla utilizando Learning Equality’s Kolibri Studiouna plataforma que puede brindar experiencias de aprendizaje en lugares que carecen de conectividad al Internet.

En este el más reciente episodio en español de OEG Voices, Marcela Morales, Directora de Relaciones Comunitarias para el OEG, entabla una conversación con Werner en la que explica el desafío de la paradoja de reutilización (Reusability Paradox) de David Wiley y el impacto que ha tenido en su contexto ultimamente. Impulsados ​​por la necesidad de abordar la interrupción de la educación a causa de la pandemia Covid-19, Werner y su equipo lograron organizar rápidamente un plan de estudios de matemáticas K-12 “priorizado” en Chile con líneas de aprendizaje en Kolibri Studio creadas con REA granulares de múltiples fuentes.  El proyecto escaló desde la propuesta inicial que comprendía los grados 5º al 10º hasta la inclusión de todos los niveles de grado, introduciendo más de 1,100 REA de contenido principalmente interactivo con los resultados de aprendizaje curricular. Su alcance se extendió aún más allá de líneas nacionales apoyando un esfuerzo similar en Honduras.

Marcela Morales en conversación con Werner Westermann

For a summary of this podcast, listen to an excerpt recorded in English:

So I think if you complement an open licensing framework, with very powerful tools, they can help you organize, distribute, and delivery of education, where when we can be very impactful in learning while we’re building these big solutions of integrated resources. So it’s a way to overcome this paradox.

Werner Westermann Juárez

Learn More and Join the Conversations in OEG Connect

If you have suggestions for future guests or topics on OEG Voices, please let us know.


La música utilizada en este episodio fue “Joyful Meeting” de Crowander con licencia Creative Commons By Attribution Non-Commercial 3.0.